この度、キューバ共和国大使館 商務部より、キューバへの観光客増加に関する情報提供がありましたので、ご案内いたします。

■ キューバへの観光客が増加 (仮訳)　　※２０２２年６月１８日、プレンサ・ラティーナ紙

キューバの国家統計情報局(ONEI)は、今年５月までに８１１,４７９人の旅行者がキューバを訪れ、
２０２１年同期比５９１.７％増、数にして６７４,３３０人増となったと発表した。１月から５月までの期間の送客市場トップはカナダ、つづいて、在外キューバ人コミュニティ、ロシア連邦、米国、ドイツ、スペイン、英国、フランス、イタリア、ポーランドなどとなっている。

キューバは、新型コロナの流行による観光客の受入れ停止を経て、昨年１１月１５日に受入れを再開した。停止期間中、当局はホテルに投資を行い、改修し、価値の向上を図った。国内外の観光客向け目玉のひとつが、首都ハバナから東へ約１４０ｋｍのところにあるビーチリゾート、バラデロだ。

キューバは今年度末の外国人観光客数２５０万人を目指しており(新型コロナ以前の観光客数は年間400万人以上だった)順調に推移しているようだ。

現在、７万室以上あるホテルの客室数を２０２２年末までに８万室以上にする計画が進められており、これは観光省取り組む継続的な投資計画として特筆に値する。

---

Aumenta la entrada de turistas a Cuba

Explicó en un comunicado la ONEI que hasta ese mes la isla recibió 811 mil 479 viajeros, cifra que representa el 591,7 por ciento respecto al mismo período del 2021. Dicho dato equivale a 674 mil 330 viajeros más. En el período enero-mayo el primer mercado emisor resultó Canadá, seguido de la comunidad cubana en el exterior, la Federación de Rusia, Estados Unidos, Alemania, España, Reino Unido, Francia, Italia, y Polonia, entre otras procedencias.

Cuba reabrió sus puertas al turismo el pasado 15 de noviembre, luego de un tiempo de receso debido a la pandemia de la Covid-19, momento en que las autoridades se dedicaron a inversiones hoteleras, repararon e incrementaron los valores de los productos que ofrecen. Entre los lugares más destacados para los viajeros extranjeros y nacionales se encuentra el balneario de Varadero, distante unos 140 kilómetros hacia el este de La Habana, la capital de la nación insular.

La isla aspira a terminar este año con la atención a 2,5 millones de visitantes foráneos (atendía a más de cuatro millones por año antes de la crisis sanitaria) y parece que marcha a buen ritmo.

Entre sus planes está llevando a cabo de las actuales más de 70 mil habitaciones en hoteles a exceder las 80 mil al término de 2022, lo que remarca un programa inversionista sin descanso y apoyado en el esfuerzo del Mintur.