美しいワイキキ・ビーチに面して建つ日本人にも人気のデラックスリゾートホテル「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ」にて、現在行われております改装工事に関し、以下に最新情報をお知らせいたします。

■ 工事概要
〔工事箇所: バリ･ステーキ＆シーフードレストラン〕
　* 工事期間: ２０１３年９月２３日〜１２月２０日 (予定)
　　　→当初予定の8月22日〜12月15日から変更となりました。
　* 影響等:
　　工事期間中、同レストランは一時閉店となります。
　　同レストラン閉店期間中
　　・「レインボー・ラナイ・レストラン」にてディナーの営業を行います。
　　　 (ディナー営業時間: 火〜土曜 18:00〜22:30)
　　・パラダイスラウンジのサービスは、同フロアのＶＩＰテラスにて行われます。

〔工事箇所: メインロビー、フロントデスク〕
　* 工事内容: メインロビー、フロントデスクのアップグレード工事
　* 工事期間: ２０１３年８月０１日〜１２月１５日 (予定)
　* 影響等: 工事期間中、チェックインは「シェル・バー」にて行います。

〔工事箇所: シェル・バーク〕
　* 工事内容: メインロビー改装中に使用するチェックインデスクの設置工事を行います。
　* 工事期間: 〜２０１３年８月０１日まで

〔工事箇所: ルーフトップガーデン(ワイキキ・スターライト・ルアウ)〕
　* 工事期間: ２０１３年１０月２２日〜１２月 (予定)
　* 影響等: 期間中、ワイキキ・スターライト・ルアウは「グレート・ローン」にて行われます。

〔工事箇所: コーラル・ボールルームおよびラウンジ〕
　* 工事内容: コーラル・ボールルームおよびラウンジの照明と天井の改装工事を行います。
　* 工事期間: ２０１３年８月２０日〜９月１２日 (予定)

〔工事箇所: タパ・バー〕
　* 工事期間: ２０１３年９月０９日〜１１月１５日 (予定)
　* 影響等: 期間中はクローズとなります。

〔工事箇所: レインボー・タワー〕
　* 工事内容: 壁画のタイル入れ替え工事を行います。
　* 工事期間:
　　山側(マウカ サイド) --- ２０１３年９月１６日〜２０１４年３月１４日 (予定)
　　海側(マカイ サイド) --- ２０１３年１０月１０日〜２０１４年４月１８日 (予定)
　* 作業時間: 月〜金曜 ０９:００〜１７:００
　* 影響等: 角部屋に工事の影響が出ると思われます。期間中はフロア毎にクローズし工事を行います。

〔工事箇所: アリィ・タワー(01タイプの客室)〕
　* 工事期間: ２０１３年９月２９日〜１０月０２日 (予定)
　* 影響等: 騒音のためクローズされます。

なお、上記工事期間は、予告無く変更となる場合があります。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。


※ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ
　住所: 2005 Kalia Road, Honolulu Hawaii 96815