ワイキキの中心地に位置し、１００店舗以上のショップやレストランが勢揃いする「ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター」にて、現在、大規模な改装工事が行われております。
これを受け、ホテル「ザ・ロイヤル・ハワイアン」からショッピングセンターへの歩道が工事のため、下記期間鎖となります。

　■閉鎖期間： ２００６年９月２０日〜１２月

以上、同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承下さい。