台北市内、及び台北近郊の温泉地、北投にホテルを有する「シーズンズホテル」(四季飯店)では、２０１０年７月０７日(水)より、ホテルの名称を以下の通り変更いたしました。

〔台北〕
× 旧: シーズンズホテル・クラシック館(本館)＆ ロイヤル館(別館)
　↓　　(Seasons Hotel Classic & Royal: 四季飯店-經典＆皇家館)
○ 新: ロイヤルシーズンズホテル・台北
　　　　(Royal Seasons Hotel Taipei: 皇家季節酒店-台北館)

〔北投〕
× 旧: シーズンズホテル・ホットスプリング
　↓　　(Seasons Hotel Classic & Royal: 四季飯店−北投温泉館)
○ 新: ロイヤルシーズンズホテル・ホットスプリング
　　　　(Royal Seasons Hotel Taipei: 皇家季節酒店−北投温泉館)

尚、両ホテルとも変更は名称のみとなり、電話番号や住所等に変更はありません。
以上、同ホテルをご利用予定の方は、お間違え無いようご注意ください。